利用規約

改訂日:2016年9月17日

Local Japan Tourはユーザーが日本の旅行をリサーチ、検索、予約するためのオンラインサービスです。Local Japan Tourは、Local Japan Tourの第三者旅行会社や観光施設、通訳案内士より提供される各種ツアー、サービス(「商品」)を、Local Japan Tourウェブサイト、アフィリエイトサイト、モバイルページ、関連アプリケーション(総称して「ウェブサイト」)を通して提供します。本ウェブサイトはお客様が旅行観光情報を収集し、旅行観光関連事項への意見を投稿し、商品の検索と予約を行うために開設されており、それ以外の目的はありません。「当社」および「Local Japan Tour」とは、Akari Discovery Inc、当社のアフィリエイト会社、親会社および子会社をいいます。「利用者」とは、本ウェブサイトの訪問者および、またはウェブサイトへの投稿者をいいます。

本ウェブサイトおよび本ウェブサイトで提供される商品を利用するには、下記の条件および告知(総称して「本契約」)のすべてをそのまま承諾していただく必要があります。その態様を問わず、本ウェブサイトのアクセスまたは使用により、利用者は本契約に拘束されることに同意し、利用者は本契約の条件を読んで理解しているものとみなされます。本契約を熟読して下さい。利用者の法的権利およびこれらの権利の制限、適用される法律や紛争解決の法的管轄に関する条項が含まれています。下記の条件のすべてに同意できない場合、本ウェブサイトを使用したり商品を予約したりしないで下さい。すべての予約において、予約を行う当事者は、予約に名前が挙げられている人たちの代理として本契約に同意したものとみなされます。

当社は、本契約が定める条件に従い、本契約を将来において改訂または変更できるものとします。これらの変更後に利用者が本ウェブサイトにアクセスするかまたは使用した場合、利用者は改訂あるいは変更された本契約を承諾したことになります。本契約の最新改訂日をこのページの最上部に記載します。改訂は掲示された時点で有効になります。本契約の条件の重大な変更があった場合、会員に対しては、会員登録時に通知された電子メールアドレスに通知を送付するか、または当社ウェブサイトに通知を掲示します。このページを定期的に見返して、本契約の最新版を確認して下さい。

ウェブサイトの使い方

本ウェブサイトを使用する条件として、利用者は以下を保証する必要があります。

本ウェブサイトを使用する条件として、利用者は以下を保証する必要があります。(i)利用者が本ウェブサイトに提供したすべての情報が真実、正確、最新、完全であること、(ii)Local Japan Tourアカウントを持っている場合、アカウント情報の安全を確保し、他の者による利用者のアカウントの使用を監督し、使用について全面的に責任を負うこと、(iii)アカウントに登録し本ウェブサイトにレビューを投稿できる年齢として定められている18歳以上であること、(iv)本契約を締結し、本契約のすべての条件に従って本ウェブサイトを使用する、法的権限を持っていること。

本ウェブサイトは私的、非営利的目的および、または提供される商品の予約を合法的に行うために利用するものです。利用者は本ウェブサイトを投機的、虚偽的、または不正な依頼を行うために利用しないことに同意するものとします。

さらに、利用者は以下を保証する必要があります。(a)過去にLocal Japan Tourから本ウェブサイトの使用停止または使用禁止処分を受けていないこと、(b)Local Japan Tourと直接競合する他社でないこと、(c)今後いかなる時点においても複数のLocal Japan Tourアカウントを保有しないこと、(d)本契約を締結するための完全な権利および権限を有しており、本契約を締結することが、利用者が当事者となっている他のいかなる契約にも違反しないこと。

本契約の違反があった場合を含むがこれに限定されることなく、理由を問わず、当社はいつでも当社の自由裁量により、本ウェブサイトおよび当社が提供する他のサービスへのアクセスを拒否できるものとします。

本ウェブサイトへのアクセス時、または本ウェブサイトの使用時に、攻撃的、下品、不正確、不快、その他不適切なコンテンツが表示される場合があります。Local Japan Tourはそれらのコンテンツを支持せず、その正確さを保証しません。本ウェブサイトへのアクセスおよび本ウェブサイトの使用は利用者の自己責任のもとで行うこととします。

禁止行為

本ウェブサイトのコンテンツと情報(メッセージ、データ、情報、テキスト、音楽、音声、写真、グラフィックス、ビデオ、地図、アイコン、ソフトウェア、コードまたは他のマテリアルを含むがこれらに限定されない)およびこれらのコンテンツおよび情報の提供に使用されているインフラストラクチャーは、当社の専有財産です。利用者は、本ウェブサイトからまたは本ウェブサイトを通じて入手したすべての情報、コンテンツ、ソフトウェア、製品またはサービスの改変、コピー、配布、送信、表示、実行、複製、公表、ライセンス付与、派生物作成、転送、販売、再販売を行わないことに同意したものとします。localjapantour.comのコンテンツのその他の使用には、Akari Discovery Incの事前の書面による許可が必要です(Local Japan Tourのアフィリエイト登録にご関心がある場合は、ウェブサイトのトップページ下「アフィリエイトについて」で詳細をご覧下さい)。

また、利用者は以下を行わないこと、また他の者が以下を行うのを補助したり可能にしたりしないことに同意するものとします。

  1. 本ウェブサイトまたはそのコンテンツを当社との合意なしに商業目的の利用をすること、または違法な目的で使用すること。
  2. 文書による明示的な許可を受けた場合を除き、その目的を問わず、ウェブサイトまたはウェブサイトのコンテンツへのアクセス、抽出、インデックス作成、取得、その他の利用を行う、ロボット、スパイダー、スクレーパーや他の自動化手段、または手動プロセスを使用して、本ウェブサイトのコンテンツまたは情報へのアクセス、監視、コピーを行うこと。
  3. 本ウェブサイトのロボット除外ヘッダーの制限に違反することや、本ウェブサイトへのアクセスの防止または制限のために実施されている他の措置を回避したり妨げたりすること。
  4. 当社のインフラストラクチャーに不合理または過大な負荷をかけるか、かける可能性があると当社が判断する行為を行うこと、またはウェブサイトに過剰なトラフィックを要求すること。
  5. 文書による明示的な許可を受けた場合を除き、その目的を問わず、本ウェブサイトのいずれかの部分にディープリンクを設定すること。
  6. 当社が事前に文書で許可した場合を除き、本ウェブサイトのいずれかの部分を「フレーミング」、「ミラーリング」、その他の方法により他のウェブサイトに組み込むこと。
  7. 本ウェブサイトに関連してLocal Japan Tourが使用するソフトウェアプログラムの変更、翻訳、改変、編集、逆コンパイル、逆アセンブルまたはリバースエンジニアリングを行おうとすること。
  8. ウェブサイトを利用して、脅迫、ストーキング、詐欺行為、扇動、嫌がらせ、またその助長、その他、他のユーザーのウェブサイト利用の妨害を行うこと。
  9. 性質が商用であるかどうかを問わず、ウェブサイトを利用して、スパム、チェーンレター、コンテスト、迷惑メール、ねずみ講、アンケート、またはその他の大量メッセージを送信または転送すること。
  10. 他のビジネスオーナーとの口コミの取引や、口コミの投稿または勧誘など、利害の抵触が生じるおそれのある方法でウェブサイトを利用すること。
  11. ウェブサイトを利用して偏見または差別を助長すること。
  12. ウェブサイトを利用して、機密、著作権、商標、特許、企業秘密、著作者人格権、プライバシー権、肖像権、その他の知的財産または所有権を含む第三者の権利を侵害すること。
  13. ウェブサイトを利用して、ポルノまたは違法なコンテンツを送信または転送すること。
  14. ウェブサイトを利用して未成年者から個人情報の提供を求めたり、未成年者に危害を加えたり、危害を加えると脅迫したりすること。
  15. ハッキング、パスワードマイニングその他の手段によって、ウェブサイト、ユーザーアカウント、ウェブサイトに接続されたコンピューターシステムまたはネットワークへの不正アクセスを試みること。
  16. ウェブサイトを利用して、コンピューターウイルス、ワーム、欠陥、トロイの木馬、または破壊的性質を有するその他のもの(総称して「ウイルス」)を転送すること。
  17. ウェブサイトの適切な動作を妨害するデバイス、ソフトウェア、ルーチンを使用すること、または、ウェブサイトの適切な動作を妨害しようと試みること。
  18. ウェブサイトを利用して、コンピューターネットワークのセキュリティを侵害することや、パスワードまたはその他のセキュリティの暗号化コードをクラッキングすること。
  19. ウェブサイトのセキュリティを破壊または妨害する、またはウェブサイトに害を及ぼすこと。
  20. ウェブサイトのセキュリティ関連の機能、ウェブサイトのコンテンツの使用またはコピーを防止または制限する機能、ウェブサイトの使用に制限を課す機能を削除、迂回、無効化、損傷、またはその他の方法で妨害すること。

ユーザーアカウント

ウェブサイトのいくつかの機能を使用するには、アカウントを作成し、利用者自身に関する情報を提供する必要があります。利用者にはアカウントのパスワードおよびログイン情報の機密を保持する責任があります。また、利用者のアカウントに関連して行われるすべての行為についても責任を負うものとします。アカウントが不正に使用された場合は直ちに当社に通知することに同意するものとします。

アカウントの使用は私的、非営利目的に限定されます。別人になりすますこと(例:有名人の身元を流用すること)、自分以外の人物のアカウントを作成すること、自分以外の電子メールアドレスを提供すること、複数のアカウントを作成することは許可されていません。当社は理由を問わず、または理由なく、いつでもアカウントを閉鎖する権利を持つものとします。

当社は理由を問わず、または理由なく、当社の自由裁量により、事前通知や他のいかなる責任も負うことなく、アカウントまたはウェブサイトを使用する資格の全部または一部を解除または停止する権利を有するものとします。例えば利用者がウェブサイトを不正に使用した場合、当社は利用者のアカウントまたはウェブサイトを使用する資格を解除または停止できるものとします。これらの解除または停止により、アカウント、ウェブサイト、コンテンツ、ウェブサイトのコンテンツ、その他関連情報へアクセスできなくなる場合があります。

利用者は、アカウントを閉鎖し、ウェブサイトのいかなる使用を中止することにより、いつでもアカウントを解除できるものとします。利用者がアカウントを閉鎖した場合、当社は過去に利用者が掲載したコンテンツを掲載し続けることができ、コンテンツを削除するいかなる義務も負わないものとします。

本ウェブサイトのユーザーは、以下の点を理解し同意するものとします。(1)利用者のパスワードまたはアカウントを使用した不正な取引について、Local Japan Tourもそのアフィリエイトも、利用者や他の者に対する責任を負いません。(2)利用者のパスワードまたはアカウントが不正使用された場合、利用者はLocal Japan Tourと他のユーザーの双方に対する責任を負うことがあります。

電子通信

Local Japan Tourウェブサイトを使用する場合、またはデスクトップやモバイル機器により電子メール、テキストメッセージ、その他の通信物を当社に送信する場合、当社と電子的に通信していることになります。また、当社が電子メール、アプリ内のプッシュ通知、ウェブサイト上に掲載する通知およびメッセージなど、各種手段で利用者と通信することに同意するものとします。電子メールの配信はいつでも停止できます。contact@localjapantour.comまで電子メールでご連絡下さい。

コンテンツ

本ウェブサイトのユーザーは、多種多様な方法でウェブサイトに投稿することができます。これには、本ウェブサイトまたはLocal Japan Tourへの電子メールの送信、口コミの書き込み、投稿、写真やビデオのアップロードと掲載、コメントや意見の投稿、アイディアの提出、公開プロフィールの作成、他のユーザーの投稿内容の評価、その他同様の投稿や提出(総称して「コンテンツ」)が含まれます。当社は利用者のコンテンツをさまざまな方法で使用できるものとします。その方法には特に、ウェブサイト上での表示、再フォーマット、他の言語への翻訳、明確化や文法の修正を目的とした編集、広告や他の作品への利用、派生物の作成、プロモーション、配布、および他の者のウェブサイト、モバイルページ、アプリ、メディアプラットフォームに関連する同様の使用の許可が含まれます。

これにより、利用者がコンテンツを提出する場合、Local Japan Tourおよびそのアフィリエイトに対して、以下を行う世界的、非排他的、使用料無料、全額支払済み、無期限、譲渡可能、取消不能、サブライセンス完全付与可能な権利を与えることになります。(a)その目的を問わず、現在知られている、または将来において発明された媒体を通して、世界中でかかるコンテンツの使用、複製、変更、改変、翻訳、配布、公表、派生物の作成、公示、実施を行い、(b)かかるコンテンツに関連して利用者が提出した名称を使用する。利用者は、コメントまたは口コミの帰属先についてLocal Japan Tourが当社の判断により提示できることを承認したものとします。さらに、本契約に違反してコンテンツに対する利用者またはLocal Japan Tourの権利を侵害した個人または法主体に対して訴訟を提起する権利を、Local Japan Tourに付与するものとします。利用者はコンテンツに秘密性、専有性がないことを承認し同意するものとします。コンテンツの著作者人格権(氏名表示権および同一性保持権を含む)が利用者に帰属すると決定された場合、利用者は以下を宣言したものとします。(a)個人識別情報が、コンテンツやそのアップグレードまたはアップデートの派生成果物に関連して使用されるよう求めないこと、(b)Local Japan Tourまたはそのライセンシー、承継人、譲受人によるコンテンツの公表、使用、修正、削除および利用に対して異議を申し立てないこと、(c)コンテンツのすべての著作者人格権を永久に放棄し、権利の主張または申立を行わないことに同意すること、(d)かかる定めがなければ前記の著作人格権に基づいてLocal Japan Tourに対して申し立てることのできた要求について、Local Japan Tourおよびそのライセンシー、承継人、譲受人を永久に免除すること。

Local Japan Tourおよびそのアフィリエイトは、利用者のコンテンツに隣接して、またはこれに含めて、広告や他の情報をウェブサイトに表示する場合があります。利用者はこれらの広告に関して報酬を要求する権利を一切持たないものとします。これらの広告の形態、手法、範囲は予告なく変更されることがあります。

本ウェブサイトにディスカッションフォーラム、掲示板、口コミサービスまたは他のフォーラムが含まれている場合、利用者や第三者は旅行体験その他のコンテンツ、メッセージ、マテリアルその他の事項を本ウェブサイトに投稿することができます(「インタラクティブエリア」)。Local Japan Tourがこのようなインタラクティブエリアを提供している場合に、そのようなインタラクティブエリアを使用した場合の責任は利用者のみが負います。自己責任のもとにこれらを使用して下さい。Local Japan Tourは、本ウェブサイトに投稿または配布されたユーザーメッセージの編集または管理を行いません。また、これらのユーザーメッセージに関していかなる責任も負いません。ただしLocal Japan Tourは、その理由を問わず、Local Japan Tourの自由裁量により、ユーザーメッセージおよび、またはコンテンツを事前通知することなく削除する権利を持つものとします。インタラクティブエリアを使用した場合には、本ウェブサイトを通じた以下のいかなる投稿、アップロード、送信、配布、保存、作成その他の公表は行わないことに明示的に同意したことになります。

  1. 虚偽的、違法、詐欺的、中傷的、侮蔑的、猥褻、ポルノ、下品、非道徳的、挑発的、困惑的、他の者への困惑行為の呼びかけ、脅迫的、プライバシー権やパブリシティ権の侵害、侮辱的、扇動的、不正その他の不適切なコンテンツ。
  2. その種類を問わず、いずれかの団体または個人に対する人種差別、偏見、憎悪、身体的危害など、オンラインコミュニティへの明白な攻撃となるコンテンツ。
  3. 違法行為、犯罪の実施を構成し、奨励し、促進し、指示を与えることとなり、民事責任を生じさせ、世界のいずれかの国のいずれかの者の権利を侵害し、責任を発生させ、米国証券取引委員会(SEC)の規則、ニューヨーク証券取引所(NYSE)、NASDAQ、ロンドン証券取引所を含むがこれらに限定されないいずれかの証券取引所の規則を含むがこれらに限定されない、国際的な、または国、州、地方自治体の法令の違反となるコンテンツ。
  4. 違法な武器の製造または購入、他の者のプライバシーの侵害、コンピューターウイルスの提供または作成など、違法行為に関する情報を提供するコンテンツ。
  5. いずれかの者の特許、商標、企業秘密、著作権その他の知的財産権または専有権を侵害する可能性があるコンテンツ。特に、海賊版コンピュータープログラムや、かかるプログラムへのリンクの提供、製造者が設置したコピー防止機器の回避情報の提供、海賊版音楽または海賊版音楽ファイルへのリンクの提供など、他の者が著作権を有する作品の違法または不正なコピーを促進するコンテンツ。
  6. いずれかの人物や法的主体になりすます、または、利用者といずれかの人物や法的主体(Local Japan Tourを含む)との関係について虚偽を表示するコンテンツ。
  7. 未承諾販売促進、大量送信メール、「スパム」、「ジャンクメール」の送信、「チェーンレター」、政治運動、広告、コンテスト、くじまたは勧誘。
  8. コンテスト、宝くじ、物々交換、広告、ねずみ講など、当社の事前の文書による同意のない商業活動および/または販売を含むコンテンツ。
  9. 姓(名字)、住所、電話番号、電子メールアドレス、クレジットカード番号を含むがこれらに限定されない第三者の個人情報。
  10. アクセス制限ページまたはアクセスにパスワードが必要なページ、非表示の秘密のページまたは画像(アクセス可能な他のページとの間でリンクが設定されていないもの)を含むコンテンツ。
  11. ウイルス、破損したデータ、その他の有害または破壊的なファイル。
  12. 当該コンテンツが投稿されているインタラクティブエリアのトピックと無関係なコンテンツ。
  13. Local Japan Tourがその裁量により、以下に該当すると判断したコンテンツまたはコンテンツへのリンク。(a)本契約の上記条項に違反するもの、(b)好ましくないもの、(c)他の者による本ウェブサイトのインタラクティブエリアの使用または利用を制限または禁止するもの、(d)Local Japan Tourまたはそのアフィリエイトやユーザーに、種類を問わず何らかの危険または責任が生じるもの。

利用者のコンテンツに対する責任は利用者のみが負うものとします。利用者のコンテンツに付随するすべてのリスクは利用者が負うものとします。これには、コンテンツの正確さ、完全性、有用性を他の者が信頼することや、コンテンツの中で利用者個人を特定可能な情報を開示することも含まれます。利用者は、ここに記載された通りに、利用者のコンテンツを使用するため、またコンテンツの使用を許可するために必要な権利を有しているものとみなされます。利用者のコンテンツがLocal Japan Tourから何らかの後援または保証を受けていると黙示することは許可されていません。

Local Japan Tourは、利用者または第三者が投稿、保存またはアップロードしたコンテンツや、これらの喪失または損害に責任はなく、一切責任を負わないものとします。また、過誤、名誉毀損、中傷、遺漏、虚偽、猥褻、ポルノ、冒涜を利用者が見つけた場合にも、Local Japan Tourは責任を負いません。Local Japan Tourは、インタラクティブサービスのプロバイダーとして、公開フォーラム、個人ホームページその他のインタラクティブエリアにユーザーが提示した陳述、表明またはコンテンツに責任を負いません。

Local Japan Tourは、インタラクティブエリアを通じて投稿または配布されたコンテンツの選抜、編集、モニターに責任を負いませんが、Local Japan Tourはいつでも、その理由を問わず、自由裁量により、本ウェブサイトに投稿または保存されているコンテンツを通知なく削除、遮蔽、翻訳または編集することができ、これらをLocal Japan Tourに代わって第三者に実施させる権利を持ちます。利用者が本ウェブサイトに投稿または保存したコンテンツのバックアップコピーの作成および置き換えに関するすべての責任は利用者が負い、費用と経費はすべて利用者が負担するものとします。Local Japan Tourは、利用者のコンテンツのコピーを保持または提供する義務を負わず、コンテンツの機密保持を保証しません。

前記に違反してインタラクティブエリアまたは本ウェブサイトの他の部分を使用した場合は本契約の定めに違反したことになり、特に、インタラクティブエリアおよび、または本ウェブサイトの使用権の解除または停止にいたることがあります。

商品および予約

Local Japan Tourは旅行代理店ではなく、輸送機関、宿泊施設、ツアー、観光、その他の旅行の提供や自社所有はしていません。Local Japan Tourは第三者である旅行会社から提供される旅行に関する情報を掲載し、その予約業務を支援していますが、それらの行為は、いかなる態様においても、第三者である旅行会社に対するLocalJapan Tourの後援や承認、またはLocal Japan Tourと第三者である旅行会社の間の関係性を黙示、示唆または構成するものではありません。Local Japan Tour会員は体験に基づいて特定の旅行の評価および口コミを行うことができますが、Local Japan Tourは第三者である旅行会社の商品またはサービスを保証または推奨するわけではありません。第三者である旅行会社から入手してウェブサイトに掲載している内容の正確さ、完全性にLocal Japan Tourは責任を負わないことに、利用者は同意したものとします。

日本における通訳案内士は、自らホテルやランドオペレーターを手配する行為が法律で許されていません。通訳案内士は、提供するガイドサービスに付随して、利用者にホテルや旅行会社を提案したり推奨したりすることがあります。その場合、通訳案内士はあくまで情報を紹介するのみであって、ホテルの予約や旅行の催行を保証することはできません。また、通訳案内士が旅行会社を紹介した場合、当該旅行会社が手配したホテル、ランドオペレーター、およびツアーについては当該旅行会社が責任を負います。

本ウェブサイトを通して旅行を予約した場合、利用者は当該第三者である旅行会社の利用規約、および当該旅行会社の旅行に関連する他の規則またはポリシーを検討してこれに従うことに同意したものとします。第三者旅行会社との交渉は利用者の自己責任です。Local Japan Tourは、第三者である旅行会社の作為、不作為、過誤、表明、保証、違反または過怠、および第三者である旅行会社との取引に起因する身体負傷、死亡、財産損害その他の損害または経費に責任を負いません。

本ウェブサイトは、Local Japan Tourが運営または管理するものではない旅行会社のサイトまたは他のウェブサイトにリンクが設定されていることがあります。詳細は、後述の「第三者サイトへのリンク」を参照して下さい。

予約の変更および修正

予約の変更および修正のリクエストはすべて、旅行会社および、またはサービスプロバイダー(予約したコース詳細ページの「質問をする」から)とLocal Japan Tour(ウェブサイトのトップページ下「お問い合わせ」から)の双方へリクエストを送る必要があります。予約のキャンセルについての詳細は、後述の「支払およびキャンセル」をご覧下さい。

既存の予約に関する日付の修正または変更リクエストについての可否は、旅行会社および、またはサービスプロバイダーの予約状況によります。Local Japan Tourは日付変更リクエストの受付を保証することはできません。予約の変更および修正には、追加料金が発生する場合があります。

時折、旅行会社および、またはサービスプロバイダーがツアー日程、料金、価格に含まれるもの、適用範囲、年齢要件、その他商品の詳細および、または条件を変更することがあります。そのため、Local Japan Tourはいつでも、その理由を問わず、利用者が本ウェブサイトで予約したサービス、ツアー、チケットまたは商品をキャンセル、変更、または他の商品と交換する権利を持つものとします。その場合、利用者が提供される代替商品に満足できなければ、当初の購入価格の全額返金を受ける権利があります。上記にかかわらず、予約および、またはツアー、商品、またはイベントに関する重大な変更について代理店、サービスプロバイダーおよび、または旅行会社から当社に事前の通知があった場合、当社は消費者、旅行代理店および、または販売業者に必要に応じて通知するようあらゆる合理的な努力を払い、可能な限り予約の修正または再発行に努めます。

価格および価格に含まれるもの/含まれないもの

ウェブサイトに掲載されているVirtual Guideサービスの価格は、特に指定されていない限り、1グループあたりの価格です。ウェブサイトに掲載されているGuided TourやReal Guideサービスの価格は、特に指定されていない限り、1グループ(1~4名)あたりの価格です。

価格は、価格見積りの時点における現地価格を、Local Japan Tourが一般的であると判断した外国為替レートによって換算したものです。

価格見積りは、予約が確定するまでは、予告なく変更される場合があります。

特に指定されていない限り、価格には、出国税、セキュリティ、港湾使用料、駐車料金、税関、入国審査、農産物関連税、乗客用施設利用料、国際通行税などの、現地の税金または使用料金は含まれません。

価格には、ツアーディレクター、ドライバーまたは現地ガイドへのチップ、パスポートやビザ関連の料金、手荷物および個人の保険、個人的な品目、税金、ウェブサイトの商品ページに「価格に含まれるもの」として記載されていない飲食物は含まれません。

支払およびキャンセル

本ウェブサイトで商品を予約すると、Local Japan Tourは利用者の支払情報を収集し、PayPalが支払を処理します。Local Japan Tourでは、PayPalにて利用可能なクレジットカードを利用できます。支払い処理に料金やサービス料はかかりません。予約にはPayPalが指定する支払方法での一括払いが求められます。支払は、PayPalの明細書に「Local JT」として記載されます。

ツアーまたはサービスの開始後や、すでに利用されたパッケージ、宿泊、食事、その他のサービスについては、法令上の権利がある場合を除き返金はできません。

Local Japan Tourでの予約のキャンセルは、以下に説明する通り、Local Japan Tourで適用されるキャンセル料の対象となる場合があります。個別の旅行会社またはツアーオペレーターによって追加料金が発生する場合もあります(詳細については各商品の詳細をご覧ください)。予約をキャンセルした場合、キャンセル料金の合計が電子メールで通知されます。

  1. Virtual Guideサービス
    いかなる場合でも返金できません。
  2. Guided Tourサービス
    旅程の購入と購入した旅程のアレンジ(Virtual Guideサービスに相当する内容と価格)はいかなる場合でも返金できません。
    現地での同行ガイドについてのみ、最低7日前(日本標準時間)までにキャンセルされた場合、キャンセル料金はかかりません。所定の払戻手数料はかかります。
    3~6日前(日本標準時間)までの間にキャンセルされた場合、50%のキャンセル料金と所定の払戻手数料がかかります。
    2日前以降(日本標準時間)にキャンセルされた場合、100%のキャンセル料金がかかります。
  3. Real Guideサービス
    最低21日前(日本標準時間)までにキャンセルされた場合、キャンセル料金はかかりません。所定の払戻手数料はかかります。
    8~20日前(日本標準時間)までの間にキャンセルされた場合、50%のキャンセル料金と所定の払戻手数料がかかります。
    7日前以降(日本標準時間)にキャンセルされた場合、100%のキャンセル料金がかかります。
  4. その他ツアーとアクティビティ
    最低7日前(日本標準時間)までにキャンセルされた場合、キャンセル料金はかかりません。所定の払戻手数料はかかります。
    3~6日前(日本標準時間)までの間にキャンセルされた場合、50%のキャンセル料金と所定の払戻手数料がかかります。
    2日前以降(日本標準時間)にキャンセルされた場合、100%のキャンセル料金がかかります。

取引額には、税金、為替取引手数料、通貨交換手数料、その他の手数料が課される場合があります。銀行、クレジットカード会社、デビットカード会社は、支払額を現地通貨に換算し、手数料を請求するため、localjapantour.comおよびLocal Japan Tourアフィリエイトウェブサイトに表示される金額と、銀行口座、クレジットカード、デビットカードの明細書で請求される最終的な金額が異なる場合があります。適用される換算率または手数料について質問がある場合は、ご利用の銀行またはカード会社にお問い合わせ下さい。ブラジルで行う予約については、IOF税(金融取引税、6.38%)が最終的な予約金額に含まれず、購入に使用するクレジットカードまたはデビットカードに請求されますので、ご注意下さい。

パスポート、ビザ、保険

本ウェブサイトを使用して予約する場合、入国条件すべてを満たすこと、およびパスポートやビザを含む旅行関連書類を整えておくことは利用者の責任です。

パスポートとビザの要件は当該国の大使館または領事館にお問い合わせ下さい。要件は随時変更されることがあるため、予約および出発に先立って最新情報をご確認下さい。いずれかの航空会社、当局、国(旅行先への経由地として旅行者が通過するだけの国を含む)が義務付けている旅行関連書類を旅行者が携行しなかったためにいずれかのフライトまたは入国を拒否された場合、Local Japan Tourは責任を負いません。

ビザおよび健康状態に関する要件は予告なく変更される場合があるため、出発前に、健康状態およびビザに関する要件を該当する領事館に確認することをお勧めします。また、海外旅行に先立って予防接種に関する最新の助言を医師から受け、健康状態に関する入国要件を満たし、旅行に関連するすべての医学的ガイダンスに従うことも利用者の責任です。

商品の購入に関する保障のため、出発前に総合的な旅行保険に加入することを強くお勧めします。旅行をキャンセルした場合、または旅行日程を大幅に変更した場合、旅行保険により、キャンセル料および関連費用が払い戻されることがあります。旅行保険の関連する条件および規約を注意深くお読み下さい。

海外旅行を含め、ほとんどの旅行で事故は起きませんが、特定の旅行先は他の場所より危険性が高い場合があります。海外旅行先への旅行予約に先立って、イギリス政府、欧州連合(EU)および、または渡航者の所在する国および旅行先の国の政府による渡航禁止、警告、発表、助言を調査し検討しておくことをLocal Japan Tourは強く旅行者にお勧めします。

Local Japan Tourは、特定の海外旅行先の旅行情報を掲載している場合でも、かかる場所への旅行が望ましい、または危険がないことを表明および保証するものではなく、かかる目的地への旅行による損害または損失に責任を負いません。

免責事項および責任の制限

このセクションを注意深くお読み下さい。このセクションは利用者が本ウェブサイトを使用したことに関連して生じた問題について、利用者に対するLocal Japan Tourの責任を制限するものです。このセクションまたは本契約の他のセクションの規約が理解できない場合には、本ウェブサイトにアクセスする前に弁護士に相談して明確に理解しておいて下さい。

本ウェブサイトに掲載する情報、コンテンツ、ソフトウェア、商品、サービスには、予約の空き状況および料金の誤りを含め、不正確または誤った内容が含まれる場合があります。Local Japan Tour、その親会社、子会社、およびアフィリエイト会社(総称して「Local Japan Tourグループ会社」)は、本ウェブサイトに掲載された商品およびサービスに関する情報と説明(料金、空室状況、写真、特長、価格に含まれるものと含まれないもの、商品の一般的な説明、口コミと評価などを含むがこれらに限定されない)の正確さを保証せず、これらの誤りまたは不正確な内容に対して責任を負いません。また、Local Japan Tourは、当社ウェブサイトの空室状況および価格の誤りや、不正確な料金情報に基づいて行われた未確定の予約を訂正する権利を明示的に留保しています。

Local Japan Tourグループ会社は、本ウェブサイトに含まれている情報、コンテンツ、ソフトウェア、商品、サービス、またはその一部について、その目的を問わず、いかなる表明も行いません。また、本ウェブサイトに商品またはサービスを掲載または提示する場合も、Local Japan Tourグループ会社はその保証または推奨を行わないものとします。かかるすべての情報、コンテンツ、ソフトウェア、商品、サービスは「現状のまま」で提供されるものであり、いなかる種類の保証も伴いません。Local Japan Tourグループ会社は、本ウェブサイト、そのサーバー、またはLocal Japan Tourグループ会社から送信された電子メールに、ウイルスや他の有害コンポーネントが含まれていないことについて、保証、条件、その他のいかなる種類の規約の責任も負いません。Local Japan Tourは、適用される法令で認められている最大限において、この情報、コンテンツ、ソフトウェア、商品、サービスに対しては、商品性、特定目的適合性、所有権、平穏占有権、不侵害に関するすべての種類のすべての黙示の保証および条件を含め、すべての保証および条件から免責されます。

Local Japan Tourはまた、ウェブサイトコンテンツの正確さまたは専有的性質に関して、その種類を問わず、すべての保証、表明その他の条件から明示的に免責されます。

本契約は、以下に関してLocal Japan Tourの責任を排除または制限するものではありません。(I)過失に起因する死亡または身体負傷、(II)詐欺、(III)詐欺的陳述、(IV)故意の違反または重過失、(V)適用される法令により免除することができない他の責任。

本ウェブサイトで商品やその他のサービスを提供している第三者旅行会社およびプライベートツアーガイドは独立した請負業者で、Local Japan Tourグループ会社の代理人または従業員ではありません。Local Japan Tourグループ会社は、かかる業者またはプライベートツアーガイドの行為、過誤、過失、表明、保証、違反、過怠、違法行為、これらに起因する、あるいは商品またはサービスの予約や使用に起因する、身体負傷、死亡、財産損害その他の損害または経費に責任を負いません。Local Japan Tourグループ会社は、直接に管理しえない遅延、取消、オーバーブッキング、ストライキ、不可抗力その他の事由に責任を負わず、払い戻しを行いません。また、いかなる追加費用、不作為、遅延、経路変更、政府または管轄当局の行為に責任を負いません。

前記に従い、利用者は本ウェブサイトを自己責任で使用するものとします。いかなる場合にも、本ウェブサイトを通じて入手した商品またはサービス予約や、本ウェブサイトへのアクセス、表示、使用、またはそれが遅延するか行えないこと(本ウェブサイトに掲載された口コミと意見への信頼、本ウェブサイトを通じて取得したコンピューターウイルス、情報、ソフトウェア、リンク先のサイト、商品、サービス、あるいは、本ウェブサイトへのアクセス、表示、使用に起因するその他のものを含むがこれらに限定されない)に起因するまたは何らかの様態で関連する、あらゆる種類の事業中断に起因するまたは何らかの様態で関連する、直接、間接、懲罰的、派生的、特別、または結果的な損失や損害、あるいは所得、利益、営業権、データ、契約、出捐、損失、損害(データまたは情報の損失や、代替品または代替サービスの調達コストを含むがこれらに限定されない)については、Local Japan Tourグループ会社(またはその役員、取締役およびアフィリエイト)は責任を負いません。これは、過失、契約、不法行為、厳格責任、その他のいずれの法理論によるかを問わず、これらの損害発生の可能性についてLocal Japan Tourが通知を受けていた場合にも適用されるものとします。

これらの条件および上記の免責は、適用される法令により排除できない必須の法的義務には影響しません。

利用者が当社のサイトを使用したことにより、あるいは当社のウェブサイトで提供される商品またはサービスを予約または使用したことにより、またはこれと何らかの関連をもって発生した損失または損害に対してLocal Japan Tourグループ会社が責任を負うとされた場合、Local Japan Tourグループ会社が負う責任の総額は、いかなる場合にも、以下のうちいずれか高額な方を上限とします。(a)かかる要求の原因となった本ウェブサイトでの取引に関してLocal Japan Tourに支払われた代金、または(b)100米ドル。この責任制限は当事者間のリスク配分に基づきます。

本セクションに記述する制限は、これらの規約により制限される救済がその基本的な目的を満たさないことが判明した場合にも存続し適用されます。これらの規約が定める責任制限はLocal Japan Tourグループ会社の利益のために定められているものとします。

補償

利用者は、Local Japan TourおよびLocal Japan Tourグループ会社ならびに各々の役員、取締役、従業員、代理人を、合理的な法的費用および会計費用を含むがこれらに限定されず、以下に起因してまたは関連して生じる要求、訴因、要請、訴訟、法的手続き、調査、損失、損害、罰金、科料、費用、経費、コスト、その他あらゆる種類または性質の法的責任から免責し、保護することに同意するものとします。

  1. 本契約または本契約に言及される文書に対する利用者の違反
  2. いずれかの法律、規則、規制、ガイドラインに対する利用者の違反
  3. パブリシティ権またはプライバシー権を含むがこれらに限定されない、第三者の権利に対する利用者の違反、侵害、不正使用
  4. 利用者による本ウェブサイトの使用
  5. 利用者による本ウェブサイトで入手した商品の予約または使用
  6. 利用者の過失または意図的な不正行為

第三者サイトへのリンク

本ウェブサイトには、Local Japan Tour以外の者が運営するウェブサイトへのハイパーリンクが含まれている場合があります。このようなハイパーリンクは参照用としてのみ提供されています。当社はかかるウェブサイトを管理しておらず、そのコンテンツやかかるウェブサイトのプライバシーその他の実施方法に責任を負いません。また、利用者が選択するリンクやダウンロードするソフトウェア(本ウェブサイトからか他のウェブサイトからかを問わない)にウイルス、ワーム、トロイの木馬、欠陥その他の破壊的性質のものが含まれていないか、利用者は慎重に確認する責任があります。かかるウェブサイトに当社がハイパーリンクを設定していることは、かかるウェブサイトの内容を保証していることや、その運営者との関係があることを黙示するものではありません。第三者サイトで、別の第三者サイトのプロフィールに利用者のLocal Japan Tourのプロフィールからリンクを設定するよう求められる場合があります。これに応じるかはまったくの任意であり、(第三者サイトへの)情報リンクはいつでも無効にできます。

本ウェブサイトで提供するソフトウェア

特に指定されていない限り、本ウェブサイトは、日本、その準州、領土、保護領で使用可能なLocal Japan Tourのサービス、ウェブサイト、パートナーその他の商品に関する情報を提供し販売促進することのみを目的として提供されます。ウェブサイトはLocal Japan Tourにて管理運営されています。Local Japan Tourは、ウェブサイトのマテリアルが日本国外で適切または使用可能であるという表明は行っていません。日本国外からウェブサイトにアクセスする場合には、自己責任とし、現地法が適用される場合はその範囲内において、現地の法令を遵守する責任があります。

本ウェブサイトからダウンロード可能なソフトウェア(「本ソフトウェア」)は、Local Japan TourやLocal Japan Tourのアフィリエイトが著作権を有する作品、または表示されている第三者のソフトウェアです。利用者が本ソフトウェアを使用する場合、ソフトウェアに付随する、または含まれる、エンドユーザーライセンス契約(存在する場合)(「ライセンス契約」)の条件が適用されます。ライセンス契約が付随するかまたは含まれている本ソフトウェアは、ライセンス契約条件に同意した後でなければインストールまたは使用できません。本ウェブサイトでダウンロード用に提供されている本ソフトウェアのうちライセンス契約が付随していないものについては、これらの条件に従いかつ他の目的で使用しないことを前提として、当社はユーザーである利用者に対し、本ウェブサイトの閲覧その他の使用のために本ソフトウェアを利用することができる限定的、一身専属、譲渡不能のライセンスを付与します。

すべてのHTML、XML、Java コードおよびActive Xコントロールを含むがこれらに限定されず、本ウェブサイトに含まれているすべての本ソフトウェアは、Local Japan Tourおよび、またはそのアフィリエイトが所有するものであり、著作権法並びに国際条約の規定で保護されていることにご注意下さい。本ソフトウェアの複製または再配布は明示的に禁止されており、これらを行った場合は重大な民事および刑事上の罰則が適用されることがあります。違反者は、可能な限り訴追します。

前記を制限することなく、本ソフトウェアを他のサーバーまたは場所にコピーあるいは複製することで、さらに複製あるいは再配布することは明示的に禁止します。本ソフトウェアの保証は、ライセンス契約の条件(存在する場合)にのみ従います。

著作権と商標に関する告知

本ウェブサイトのすべての内容については以下の通りです。©2016Akari Discovery Incがすべての版権を保有します。Local Japan Tourは、Local Japan Tour以外の者が運用するウェブサイトのコンテンツに責任を負いません。本ウェブサイトに掲載されている他のすべての商品名、サービス名、スローガンはAkari Discovery Incおよび、またはそのサプライヤーあるいはライセンサーの登録商標および、またはコモンロー商標であり、Local Japan Tourまたは当該商標所有者が事前に書面で許可した場合を除き、その全部または一部をコピー、模倣、使用することは禁止されています。また、すべてのページヘッダー、カスタムグラフィックス、ボタンアイコンとスクリプトを含めた本ウェブサイトのルックアンドフィールはLocal Japan Tourのサービスマーク、商標および、またはトレードドレスであり、Local Japan Tourが事前に文書で許可した場合を除き、その全部または一部をコピー、模倣あるいは使用することは禁止されています。本ウェブサイトで使用されている他のすべての商標、登録商標、商品名、会社名またはロゴはそれぞれの権利者の財産です。商品名、商標、製造者、サプライヤーその他を示して商品、サービス、プロセスまたは他の情報に言及している場合、Local Japan Tourによるこれらの保証、支援または推奨を意味する、または黙示するものではありません。

準拠法

本契約は日本国の法律に準拠します。利用者は、本ウェブサイトの使用に起因または関連するすべての紛争について、日本国の裁判所の排他的管轄権および裁判地に同意し、かかる裁判所の公正性および手続の利便性に従うことに同意したものとします。利用者は、本ウェブサイトに起因または関連しAkari Discovery Incに対して有する要求のすべてを、日本国の法的管轄権を有する東京管轄の裁判所での審判に付し解決することに同意したものとします。本項を含むがこれに限定されず、これらの条件および規約のすべての規定が有効でない法域では、本ウェブサイトの使用は不正となります。上記は、利用者の居住国の適用法令が他の法令および、または管轄権の適用を義務付けており、これを契約で排除できない場合には適用されません。

通貨コンバーター

Local Japan Tourのウェブサイトまたはアプリケーションで通貨コンバーターが提供される場合、通貨換算レートは各種の公表情報源に基づくものとし、ガイドラインとしてのみ使用されるものとします。レートは正確さを検証したものではなく、実際のレートと異なる場合があります。通貨の建値は毎日更新されない場合があります。本アプリケーションが提供する情報は正確であると見なされますが、Local Japan Tourおよび、またはそのアフィリエイトはこの正確さを保証しません。財務目的でこの情報を使用するときには、資格を持つ専門家に相談して通貨レートの正確さを確認することをお勧めします。当社は私的利用を目的とする場合以外にこの情報の使用を許可していません。利用者が商業目的でこの情報を再販売、再配布、使用することを明示的に禁止します。

一般規定

本契約または本ウェブサイトの使用により、利用者とLocal Japan Tourグループ会社との間にいかなる共同事業体、代理、パートナーシップ、または雇用の関係も存在しないことに利用者は同意したものとします。

当社による本契約の履行は、既存の法律および法的手続に従うものとします。本契約のいかなる規定も、利用者による本ウェブサイトの使用、またはかかる使用において提供または収集された情報に関連して、法的処置、その他の政府による要求や、法的要求または義務付けを当社が遵守する権利を制限するものではありません。適用される法令で認められている範囲において、本ウェブサイトへのアクセスや使用に起因また関連する要求や訴因は、かかる要求または訴訟が発生した日から2 年以内に行わなければならず、そうしなかった場合、かかる要求または訴因を取消不能で権利放棄したことに同意したものとします。

上記の保証免責および責任制限を含むがこれらに限定されず、適用される法令により本契約のいずれかの部分が無効または執行不能と決定された場合、無効または執行不能とされた条項は、当初の条項の意図に最も合致する有効かつ執行可能な条項にとって代わられたものとみなし、本契約の残りの条項は引き続き有効とします。

本契約(および本契約が言及する他の条件および規約)は本ウェブサイトに関する利用者とLocal Japan Tourの間の合意のすべてであり、電子データ、口頭、文書のいずれによるかを問わず、本ウェブサイトに関する利用者とLocal Japan Tourの間の過去または現在のすべてのやり取りおよび提案に取って代わるものとします。本契約の印刷版および電子形式による通知は、当初に印刷形式で作成され保管されている他の事業文書および記録と同じ範囲かつ同じ条件で、本契約に基づくまたは関連した、司法上または行政上の手続での使用が認められるものとします。

本ウェブサイトに記載されている会社、商品、人物、キャラクターおよび、またはデータの仮名は、実在の個人、会社、商品またはイベントを示すことを意図したものではありません。

本契約で明示的に付与されていない権利はすべて留保されています。